FR

Le ferry de l'île de Balboa: un transport facile à Newport Beach

Voyageant à moins de 300 mètres de l'île de Balboa à la péninsule de Balboa et à sa zone de divertissement, le car-ferry de l'île de Balboa est un service de ferry à Newport Beach. Accostage environ toutes les 5 minutes, le ferry est capable d'atteindre une vitesse maximale de quatre miles par heure, ce qui est juste en dessous de la limite de vitesse de 5 miles par heure imposée dans le port.

L'histoire du ferry de Balboa

L'histoire du ferry de Balboa remonte à 1919, date à laquelle Joseph Allan Beek a obtenu les droits de la ville de Newport Beach pour fournir un service de ferry entre la péninsule de Balboa et l'île de Balboa. Avant d'obtenir ces droits, Beek était déjà le propriétaire de The Ark, qui était une chaloupe géante avec un petit moteur qui comportait également des rames en cas de panne moteur. Beek a continué à utiliser l'Arche comme son premier ferry. À cette époque, le service de traversier n'avait pas d'heures régulières. Au lieu de cela, les clients ont téléphoné à Beck lorsqu'ils avaient besoin de traverser le port. Beck a facturé 5 cents par personne pour le service.

Trois ans après avoir commencé à fournir des services de ferry, Beck a construit le Fat Ferry. Ce navire pouvait accueillir 20 passagers. Plus tard, il a construit une petite barge à une voiture que le Fat Ferry a poussé à travers le port. Dans les années 1950, il a ajouté trois bateaux en bois à double extrémité à son service de ferry. Ces bateaux, l'Amiral, le Commodore et le Captain, sont toujours en service et ont transporté plus de deux millions de personnes. Chacun des ferries est capable de contenir trois voitures et 75 personnes.

While the ferry boats do require constant maintenance, the maintenance schedule generally does not interrupt service. The service continues to be a family-run operation, with Beck?s three sons currently running the business. Prices have also remained relatively low, with adult fees being $1.00, children 5 through 11 being $0.50 and children under 5 riding for free. Cars with one driver pay $2.00 to ride the ferry, while motorcycles with a driver are $1.50. Bicycles with an adult are $1.25 while bicycles with a child are $0.75. All passengers are extra.

La péninsule de Balboa

Souvent appelée simplement Balboa ou The Peninsula, la péninsule de Balboa est un quartier principalement résidentiel de Newport Beach nommé d'après l'explorateur espagnol Vasco Nunez de Balboa. Relié du continent via l'autoroute 1, également connue sous le nom de Pacific Coast Highway, l'extrémité ouest se connecte via un pont à Collins Isle tandis que l'est se connecte via un pont sur le Grand Canal à Little Island.

Diverses parties de la péninsule de Balboa sont connues sous différents noms, le centre étant appelé Balboa Village et l'extrémité étant appelée Balboa Peninsula Point. Balboa Pier est situé près du ferry de Balboa dans le village de Balboa, tandis que Newport Pier à McFadden Square est situé à environ trois kilomètres en direction de la Pacific Coast Highway.

Malgré la courte distance parcourue par le ferry Balboa lors de chacun de ses voyages, un capitaine à plein temps sur le ferry parcourra environ 3200 miles par an, déplaçant les passagers dans les deux sens à travers le port. Ce même capitaine accostera le ferry au moins 22 500 fois par an.

En mouvement? Connaître la valeur de votre maison ?